School: Corra Finne (roll number 12877)

Location:
Cora Finne, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Cáit Ní Lochlainn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corra Finne
  2. XML Page 0114
  3. XML “Béaloideas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní baileach bhí mé ar mo chasadh ann,
    Nár labhair sí liom go h-eabaraidhe,
    Are you a Roman Catholic,
    And have you education,
    Muise ní raibh mo mhuinntir achfuineach,
    Agus d'fhág sin i leath na h-aimsire mé,
    Ach gur ar Aifreann a bhíodh mo thairsgint,
    Nuair ann a théighinn i-n aon áit.
    An Chearc
    Dhiúltaigh do na hacha sin,
    Agus ná séileann an creideamh Gaedhealach,
    Iompuigh leis na Prodastúin,
    Agus leig don "Recondation",
    Beidh fiúnntas ann go teamallaigh,
    Agus roinnt buachtáil dhuit fhéin thar a sin,
    Gheobhfaidh tú post ó Government,
    Ní h-ionann agus lucht na déirce.
    An Mada
    Léigh mé ins na seanachais,
    Gur chaith tú saill do "Quaker",
    Bhí tú ag íoch ó Government,
    Ag imtheacht thart ag préacháil,
    Tháinig tú anall ó Shasana,
    Ag moladh an chreidimh Prodastúin,
    Agus ag cáineadh clann na nGaedheal bhocht.
    An Chearc
    Annsiúd a thosuigheann caibidil,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghéad Ní Cearbhaill
    Gender
    Female
    Address
    Cora Finne, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seán Ó Cearbhaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Cora Finne, Co. na Gaillimhe