School: Mín an Tóiteáin

On this page

1. (no title) (continued)

   “Da mbeadh duine ag gabháil un aonaigh agus beathach no capall leis, agus da gcasadh bean ruad air.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   turas agus é rud dearmad a dhéanamh deirtear na ceart tionntóig fa na choinne gur cheart sgairtigh le duine éiginteacht agus é a thabhairt dó. Da gchuirfeadh duine a chirteach air contrailte ní ceart dó e a bhaint dó nó ní béadh ádh ar bith air. Ma bhíonn duine ag siubhail ar an bhealach mhór agus e beatach, no chapall, no fear, a chastar ort bhéadh ádh mait ort an lá sin. Da bhfuigfheá cruth beataigh cailte ar an bhealach mhór deirtear go ceart é thabhtairt leat agus a crochadh suas sa teach agus bhéadh ádh maith ort na dhiaidh sin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Na Tithe

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Na Toighthe. I bfadh o soin bhéadh toighthe I deánta de turtogaí agus foidé agus da dtiocfhadh poll ar an teach chuirfeadh siad fraoch isteach ann le na líonadh suas. Ní rabh doirse ar bith acha mar tá aca anois, bhéad na doirse deánta de shlata agus dréiseogaí agus bhéadh bata mór ar an taobh astoigh le na choinnéal druidhthe. Am amháin bhí bean ann agus ní rabh aici acht

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Siubhan Ní Chéarrain

   Gender

   Female

   Address

   Cró na Sealg, Co. Donegal

   Informant

   Meadhbha Ní Chéarrain

   Gender

   Female

   Address

   Mín Leic na Leabhar, Co. Donegal