1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubh Éige/Dooega

School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 08_019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 08_019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 08_019
  3. XML “Seanamhráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhráin (continued)

    “O, bí mé lá go brónach le mo sheoltaínín”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tuige nach dtigeann tú a ghrád, gheal
    Agus fáilte ag mo muinntur, romhat.
    Tuige nach dtigeann tú a ghrád gheal,
    Agus fáilte ag mo muinntur, romhat,
    Tuige nach dtigeann tú a ghrád gheal,
    Agus fáilte uata uilig go leor romhat.
    Agus mar a bhfuil siad toilteannach sásta
    Ar an géas sin a fághail réid,
    Sa chill seo thall atá mo árus
    Ar an Pápa ní thoilleadh é.
    4.
    Lonndubh ag gear an acaire go dtí an cáisleán ata ar cul a' críc.
    Agus aithris ar mo chailín deas go bhfaca mé í inde as indiu,
    Aithris go luat as go tapaid go bhfaca tú aréir as mé go gol
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female