1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubh Éige/Dooega

School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 03_032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 03_032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 03_032
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga

    Share Share Post
    1. Nuair a caiteamh tu amach uisge san oidhche bheigeann duit a rab Tuigidh Tuigidh muintir amuig tá mé ag caite=aidh amac uisca salach.
    2. Nuair a bionn féar ag dul ag iasadghaireacht agus duine a casash ar ni capadh sa aon iasc an oidhche sin.
    3 Nuair a beis tú ag deanad mastread bhá cóir le duine salann a cuir ar an cunaóg [?] ar faitcíos go dtabairfeádh na sideóga leobta é.
    4 Nuair a teigeann tu isteach go teach nua caiteadh tú fod móin a cuir sa teinead.
    5 Ní ceart go dhuine an luac a chaitheadh amac go much ar mhaidin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Fhiongaile
    Gender
    Female