1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 132
  3. XML “Scéal le Véarsa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal le Véarsa

    Share Share Post
    Do bhí cailín ann uair agus do dhein sí rud éigin as an t-slíghe. Cuireadh de pionós uirthi nuair a bheadh sí ag teacht abhaile:-
    "Gan teacht an bhóthar ná teacht an cómhgar
    Gan teacht sa ló ná teacht san oidhche
    Gan teacht 'na h-aonar ná
    Aoinne a bheith in-aoin-fheacht léi
    Nuair a thiocfadh sí gan bheith istig ná amuich."
    Tháinig sí fan gruadh an bhóthair. Tháinig sí cómhrach lae is oidhche. Thug sí an madra léí. Chuir sí aon chos amháin laistig de'n tairsig agus cos amuich.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork