School: Baile an Tobair
- Location:
- Ballintober, Co. Roscommon
- Teacher: Máiréad, Bean Uí Dhomhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0246, Page 059
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Tobair
- XML Page 059
- XML “Áiteann Stairiúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go ton. D'imtigh an buachaill gan duine in aice a sábháil é. An lá Amarách tháinig a atar ar a lorg ac bhí sé imtighthe go deo na marbh. Connuch an t-atár bocht a caipín ar bruach an locha agus thug sé fé ndeara go raibh a mach baghthe. Tá sé agus a bean ag sileadh na ndeor go dtí an la indhiú. "A h-aon mach mhuch don mhathair bhocht imthighthe uaithe. Deireann na daoine gur féidhir le h-aon duine mhaith an bhuachaill seo d'feiceal gach oidhche ar bhruach an locha a cáipín in-a aice leis an slath iasg in-a láimh, agus an iasch mór láidir ar a bhárr.
(C) Tobhar BeannuightheTogh Bhaile an Tobhar a ainm as an mheidh Tobhar athá tárth timcheall idir tobhar tobhar fíor uisghe is tobhar bheannúighthe,
Tobar BrígdhéTá an tobar seo suidhthe i lár an baile. Togh an seípeal atha againn anoís a ainmh on tobhair seo. San amh fadó tainigh na daoine i sluaigthe cuigh an tobáir seo. Tá laigeas ann ac nilím cinnthe faoí. Ní tagann na daoíne(continues on next page)
