School: Baile an Tobair
- Location:
- Ballintober, Co. Roscommon
- Teacher: Máiréad, Bean Uí Dhomhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0246, Page 068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Tobair
- XML Page 068
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) Is fearr mada beo, na leon marbh.2) Tá ceadh ag an gcath, amarch ar an righ.
3) Nuair a bhíonn an cath amhuigh, bhíonn na lucha ag rinnce
4) Tá an nathair nimhe níos gliche, na aon bheithidheach eile.
5) Cuir culaith siodha ar gabhar, agus is gabhar i gcomhnaidhe é.
6) Gan éan mar oiltear é, is an fhúiseogh chun an mona7) Na tabhair siliní dos na muchaibh8) Is le gac bhúin, a laog
9) Tá iasch san bhfairrghe, chomh mhaith is gabhadh ariamh
10) An té nach ólann an uisge, chomh mhaith is ghabhadh aríámh
11) Ná tabhair do bhreith ar an gceadh, go mbeíridh an taob eile ort
12) Aibhrean bog bhradiur (?) a bheiréas bhaínne do bhuaibh is do caoirigh
13) Bhlian an aoirne bhlian bhrónach, bhlían na seacoirí (?) bhlian breagh
14) Ceo ar abhainn ceo an t-sonais, ceo ar cnoc ceo an donais
15) An aith a bhíonn té, bhíonn teine an aith a bhíonn teine bhíonn teas
16) Na trí cairdhe is fearr, is na trí naimdhe is measa, teine, gaoth, is uisge
17) Giorruigheann bheirth bothar18) Is fearr go mall na go bhrath19) Is trom an t-ualach an leisghe20) Is trom cearch i bhfadh
21) An té na gcúirfeadh san earrach, ní bhainfheadh sé san bhFoghmhar.
22) De réir a ceile deanthar an caísleán(continues on next page)
