1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corrabha (Curravagh)

School: Corrabha (Curravagh)

Location:
Curraghvah, Co. Cavan
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corrabha (Curravagh)
  2. XML Page 309
  3. XML “Aire na gCos”
  4. XML “An Cheárta Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aire na gCos (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a tugtar ar na bonnaí nuadha san. Má theastuigheann ó éinne na bróga a bheith go trom daingean láidir deireann sé leis an ngréasaidhe tairngí do chur ins na bonnaí agus crúidhte fé na sálaí. Anois téigheann na páistí thart sa cheanntar seo cosnochtuighthe ó mi Aibreáin go dtí mí Deire Foghmhair agus ón mhí sin go dtí Aibrean aríst bíonn siad ag caitheamh bróga.
    Fado nuair a bhíodh na daoine héis a gcosa do nighe, an tuisge salach a bhíodh aca coinnighedh cuid de na daoine istigh sa tigh é ach caitheadh cuid eile díobh amach é is dhéarfadh siad "Chugat, Cugat an tuisge salach" ar eagla go mbéadh an sluagh sidhe taobh amuigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Cheárta Cheantair

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Shiordan
    Gender
    Female
    Address
    Carrick West, Co. Cavan
    Informant
    Aodh Mac Siordan
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Carrick West, Co. Cavan