1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dunleer (C.)

School: Dunleer (C.) (roll number 1496)

Location:
Dunleer, Co. Louth
Teacher:
M. Ní Chathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0674, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0674, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dunleer (C.)
  2. XML Page 040
  3. XML “Place and Field Names”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Place and Field Names

    Share Share Post
    Marshalrath - Rath na Mairbh which means the "Rath of the dead".

    Dunleer - lann léire - which means the "Church of Austerity"

    Trean - Troighean - which means the "Slope facing the rising sun"

    Listulk - Lios Tuilc = "Forth of the fairies".
    Cappagh - Ceapach = Good Tillage Ground

    Mosstown - Baile an Mais = The town on the side of the hill
    Drumcar - Druim Carad = Bridge of the weir
    Finvoy - Finn Mhágh = Yellow Plain
    Cluide - Cluid = Ashes
    White River - Abha bhán = White River
    Suntown - Baile na Gréine

    "Legnacarra" - Leac na Carad = which means the "Weir Stone"

    "Tubbermerra" - Tobar mí míora = which means the "Well of the divisions,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Location
    Dunleer, Co. Louth