School: Liscannor (B.) (roll number 4435)
- Location:
- Liscannor, Co. Clare
- Teacher: Dónall Mac Cárthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Liscannor (B.)
- XML Page 147
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí bean i Ráth Chormaic agus bhí tigh tabhairne aici.”
147Bhí bean i Ráth Chormaic agus bhí tigh tabhairne aici.Bhí beirt mhach aici Choncubhair agus Dómhnall.Fear óg laidir ab'eaadh Concubhair.Bhí sé is dócha ar an bhfear ba threise a bhí sa pharóiste.Bhi táilliúir sa (par) tsráid agus firín ana shuarach ab eadh é.Bhí sé lom mílitheach tanaidhe i n'fheáchaint.
Bhí a lan daoine bailighthe sa tigh la agus iad ag ól.Bhí at tailliúr ar a measg.Do phrioc néal éigin an tailliúr .Do leim sé agus do rug se ar bhrollach chasóige ar Choncubhair.Bhí iongnadh ar an bhfear mór cad a bhi ag eirighe dhó.Thainig scanradah ar an dtailliuir nuaur chonaic sé cé ar go raibh greim aige AChoncubhairar seisean ma buailim thú na buail-se mise mar ta'neirbhis orm.Do pleasg Choncubhair ag gáirí agus do phleásg gach aoinne ag gáirí .Mhuise go deimhin féin a thailliúir ar saChoncubhair ma bhuaileann tusa mise buaileadh -se an uile bluire ded neirbhis asat-sa.
- Collector
- Brighidh Ní Concubhair
- Gender
- Female
- Address
- Cloghaun, Co. Clare
- Informant
- Seán de Cláir
- Gender
- Male
- Age
- 86
- Address
- Beaghy, Co. Clare