School: Broadford, Ráthluirc
- Location:
- Broadford, Co. Limerick
- Teacher: Siobhán Nic Phiarais
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0491, Page 002
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Broadford, Ráthluirc
- XML Page 002
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Sé ainm na háite seo anois na Béal-an-Áis”
'Sé ainm na h-áite seo anois ná Béal-an-Átha ach fadó sé an ainm a bhí air ná Cill-Achadh-Uí-Liatháin. Tá an sráid seo suaidhte ag bun chnuic ar a dtugtar Cnoc na gCarn ar an mbóthar idir Mainistir na Féile agus Ráth-Luirc.Ar an dtaobh thiar tá sruthán beag agus áth leathan air. Fadó bhí a lán tígh mór-thimcheall an Atha agus sin é an fáth gur tugadh Béal-an-Átha ar an áit. An sráid ar a dtugtar Béal-an-Átha air anois tá sí cúpla céád slat ó'n áth.
Sean-ainm - Cill Achadh-Uí-LiatháinBean cráibhtheach a chómhnuig annso fadó - ba toil léi teampall chun Dé do cur ar bun annso. Chuir sí suas paidir chun Dé, comhartha éigin do chuir chuíchi an áit ab' oireamhnaidhe do'n teampall agus cé go raibh tosach an t-Samhraidh ann, thuit cioth sneachtaigh ins an oidhche. Chlúdaigh an sneachta gach uile áit acht amháin an paircín bheag so. Ba le muintir Uí Líatháin an talamh in-ar tógadh an Cill no teampall. Is mar sin a tháinig an ainm.Is ann a théighidís na daoine chun Aifrinn fadó. Bhí sagart 'na chómhnuidhe ann, deirtear. Tá sé 'na fhothrach anois acht tá na fálaí go tréan(continues on next page)