School: Baile na Martra (B.) (roll number 13647)

Location:
Castlemartyr, Co. Cork
Teacher:
Seán de Barra
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0396, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0396, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Martra (B.)
  2. XML Page 147
  3. XML “The Leipreachán or Mermaid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Once upon a time a boy was turning in sheep out of a field into a farm. When he was going in he heard tapping like the ticking of a clock. He told his grandmother what he heard and she said it must be a Leipreachan making shoes. He went out next morning to the place where he heard the tapping. He looked under a heap of foxgloves and there was the Leipreachan. The boy asked him to show him a pot of gold. He led the boy to a ditch and he dug a hole in it. Inside in the hole was a pot flowing with gold. Before he pulled it out altogether he took out a box of snuff from his pocket and told the boy to take a pinch. The boy took it and the Leipreachan fired all the snuff up on the boy. When the boy got over the sneezing he said to himself "I have the gold anyhow" but when he looked at the pot all it contained was leaves.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    English
    Collector
    Master D. Cronin
    Gender
    Female
    Address
    Garranejames, Co. Cork
    Informant
    Mr T. Cronin
    Gender
    Male
    Age
    45
    Occupation
    Labourer
    Address
    Garranejames, Co. Cork