Scoil: An Cnocán Bán, Áth Treasa (uimhir rolla 12999)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   called '' the church.'' The names of our fields are the '' gate field,'' the coarse field, ''the haggare,'' '' the fine field'' and the coarse field. The '' gate field'' was so called because there was a gate getting into it. The '' coarse field'' is so called because the hay that grows in it is coarse. The '' haggard '' is so called because it is a small field.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   My farm is situated in the town land of Lyreneague. Lyreneague was so called because deer were very plentiful there long ago.
   The townland is divided into farms and the farms are divided into tillage fields, meadows and feeding fields.
   Everybody has names in their fields. The names of our fields are, the '' blackmeadow,'' the cross meadow,'' the '' high-field, the '' kiln field'' and the ''ray.''
   The '' fine meadow was so called because very fine hay grow on it.
   The '' black meadow'' was so called because it has very black surface.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh