School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 406
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 406
- XML “An Seaniarlais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus bhí an doras dúnta aighe. Dá mbuailfeadh an ciseán an fear do mharbhóchadh sé é ach bhí an t-adh leis agus níor bhuail. D'imthig an sean-iarlais agus do tháinig an bhean ceart thar-n-ais cuige ach ní raibh sí leath chómh meidhreach is abhí sí sar a chuaidh sí leis na púcaí.
Dubhairt an bhean leis an fear go gcaithfidís Máire a chimeád sa bhaile mar an t-airgead bainne a dhoirt sí sa cró ní[?] féadfadh aoinne é ól ach na púcaí agus nách raibh aon rud eile n-ól ach an bhainne san. Thugadar spré do Shíle agus deineadh cleamhnas dí agus do phós sí agus tugadh an fheirm do Mháire cé gur b'óige í ná Síle agus do phós sí agus bhí an sean cúpla ana aosta nuair a fuaradar báis Bhí clann mór ag Máire.
- Collector
- Siobhán Ní Scanaill
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
- Informant
- Domhnaill Uí Seanaill
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
