School: Tóchar, Dunmaonmhuighe (roll number 7270)
- Location:
- Togher, Co. Cork
- Teacher: Riobárd Mac Peadair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 102
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tóchar, Dunmaonmhuighe
- XML Page 102
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí beirt shagart, Sagart Paroiste agus sagart conganta ag teacht abhaile...”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.(no title)
“Bhí beirt driféar ann uair agus bhí fear óg in grádh leis an mbeirt.”
Bhí beirt driféar ann uair agus bhí fear óg ingrádh leis an mbeirt. Bhí duine acu ana dathamháil acht ní fhéadfai é sin do rádh idtaobh an duine eile, acht bhí buadh aici sin ná raibh ag a driofúr, bhí sí mín cneasta.
An fear seo a bhí in grádh leo ní raibh fhios aige ciacu dhíob a phósfadh sé, agus chuaidh sé go dtí file darb ainm Diarmuid Seaghda na bolgaighe cun comhairle a leasa d faghail uaidh. Bhí aithne ag an mbeirt ag Diarmuid agus bhí fhios aige dá n-abradh sé aon rud igcoinne aon duine acu go gcloisfeadh sí lá éigin é.(continues on next page)