School: Tóchar, Dunmaonmhuighe (roll number 7270)

Location:
Togher, Co. Cork
Teacher:
Riobárd Mac Peadair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 088

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 088

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóchar, Dunmaonmhuighe
  2. XML Page 088
  3. XML “Scéal Beag”
  4. XML “An Bheirt File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí feirm beag talmhan ag fear uair amháin Ní fheadadh sé í a choimeád agus do dhíol sé í Do chuaigh sé ag obair le feirmeóir annsan Lá agus é ag tiomáint asail tháinig an sagart suas chuige agus ar sisean "An i ndiaidh asail a bhíonn tú anois a Dhiarmuid?"
    "Uaireanta bím i ndiaidh agus uaireanta eile bím roimis amach" arsa an duine mar fhreagra.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Miceal Ó Chuilleáin
    Gender
    Male
  2. File a bhí ann uair amháin agus do theastaigh uaidh aithne do chur ar file eile a chualadh sé a bhí ar an aonach gan a thuairisg do chur.
    Do chuaidh sé ar an aonach agus fé mar a théigeadh sé ó thig to tig deireadh sé na línte seo: Is bréag agus is glas an sgairt í seo
    ós comhair do thighe.
    Bhí fhios aige dá mbeadh an file eile ag eisteacht leis go bhfuigheadh sé freagra féileamhail uaidh. Sheas sé ós comhair tighe amhain agus sgaol sé uaidh na línte filíochta mar ba gnáth. Do bhí áthas an domhain air nuair a fuair sé an freagra seo: "Seadh! Ag bagairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.