1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóchar, Dunmaonmhuighe

School: Tóchar, Dunmaonmhuighe (roll number 7270)

Location:
Togher, Co. Cork
Teacher:
Riobárd Mac Peadair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 081

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 081

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóchar, Dunmaonmhuighe
  2. XML Page 081
  3. XML “Seán Ó Bharr an Chnoic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Ó Bharr an Chnoic

    Share Share Post
    Dá bhfeicfa-sa Seán ó bhárr an chnuic
    Ar lic an tinnteáin is é ag rinnce jig.
    Mar a dheanfadh sé gleo le na claganna nuadh
    Do thug sé sa treó seo ós Ceann Tuirc.
    Agus ó! a bhean a tighe na bíodh buaidhreamh ort.
    Bíodar na bróga gleóidhte deas
    Clutmhar, compórdach thar mheóin le teas.
    Níor bhfearr dhuit clumh mar chnesraidheacht[?] fé bhonn
    Na peire breágh cuma cos úd a bheith ort.
    Agus a bhean a tíghr na bíodh buaidhreamh ort.
    Bhí chneassughadh na míle méid ionnta
    Do sgaipeadh gan mhoill liath - buidhe no triuch
    Do chuirfeadh cun sámh crampaí is fuachtáin
    Agus morán eile gearáin na h-aithi[?] duit.
    Agus ó! a bhean a tíghe na biodh buaidhreamh ort.
    Bhí peire úd fúm-sa fadó
    Is mó sliabh is fáin mar a shuibhlaigh leo.
    Is mó cathair do thóg le buille dhá bhróig
    Is cuir sé cun fáin na sluaighte fear
    Agus ó a bhean a tígha na bíodh buaidreamh ort.
    Bhí croiceann ceart-aore'n a ndéanamh san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Suilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Knockburden, Co. Cork