1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Meall an tSrutháin

School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)

Location:
Maulatrahane, Co. Cork
Teacher:
Dll. Ó Luasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Meall an tSrutháin
  2. XML Page 108
  3. XML “Some Irish Words that are Used in English Conversation at Home”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Some Irish Words that are Used in English Conversation at Home (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Buinán - Pick the BUINÁNS off the potatoes
    Cadhrán - Put a CADHRÁN in the fire
    Caidiráil - Dont be AG CADÁRÁIL
    Leicín - Thats a LEICÍN of a shoe
    Lóipín - He is a LÓIPÍN of a fellow
    Scannairt - You are making SCANNAIRT of the bread
    Brústar - You are making BRÚSCAR of the turf
    Taspach - You have a lot of TASPACH
    Brothóg - Make a BROTHÓG of the potatoes
    Amplach - You are very AMPLACH (Alphach)
    Sgifód - He is making a SGIFÓD
    Súgan - He is making a SÚGAN for the hay rick
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Aindriú Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male