1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Goresbridge (B.)

School: Goresbridge (B.) (roll number 800)

Location:
Goresbridge, Co. Kilkenny
Teacher:
Antóin Daltún
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0861, Page 419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0861, Page 419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Goresbridge (B.)
  2. XML Page 419
  3. XML “Díog na Muice”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Díog na Muice

    Share Share Post
    San am fadó bhí sean bhean 'na conhnuidhe ar an gCoimín i gCnoch Ceallaigh (Kellymount; 4 mile from Paulstown) Chuaidh Banbh nó much ar seacrán uaithi lá lean sí an mhuch agus saothar uirthi ach chuaidh an mhuch isteach agus bpoll sé ór dtalamh agus b' éigin dí meitheall do bhailuígadh ar lorg na muiche. Thosnuighe ad ar ag romhar agus lean ad ar rian na pluaise gur shroichead ar Abha na Bearbha. D'Shágad ar an clais ar oscailt 'na nDiaidh, agus deirtear gurbh í an chlais seo an sean teóra dir Barúntas Gabhráin agus ó nDróna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    A. Ó Barúin
    Gender
    Male
    Address
    Goresbridge, Co. Kilkenny
    Informant
    P. Ó Leathlobhair
    Gender
    Male
    Address
    Castlekelly, Co. Kilkenny