School: Goresbridge (B.) (roll number 800)

On this page

1. Scéal i dtaobh conas mar a Fuair "Drochead Ghóir" a Ainm

   

   Share Share Post

   Collected by A. Dathúin , Scoil na mBuachaillí, Droichead Ghóir

   From P. O'Leathlóir, Caisleán Uí Ceallaigh,

   
   Isteach is amach le céad go leith blíadhain ó shoin bhí fear darbh ainm Ralf Gór in a chomhnuidhe i dtig ceann tuige ar an dtaobh thoir de'n abhainn sa mbaile seo.

   Fear ab'ead Ralf a thuill a pháigh le saothar a dhá laimh. Fear ait a bhí ann agus é an-míshásta leis an slíghe mareachtála bhí aighe mar a bhí alán roimhe agus mar a bheidh go deo. 'Sé an rud abhí á chrád i gcomnuídhe ach corcán óir a bhí le fághail aighe ó duine éigin ar Droicead Londain agus 'sé an port ba mhinicí á seinnt aige ach, "maoin na mbocht an aisling".

   Ní raibh aon rud ag baint sámh codlad na h-oichche dhe ach fear an chorcáin óir ar Droicead Londain a chonnaich sé cómh minic i bfís. Sa deire bheartuig sé an turas do chur de agus cuige san chuir sé roinnt airgid i dtaisce dhíaidh ar ndiaidh i slige éigin. An úair bhí a dhothain sabhálta aige bhog se cun bhothair agus e ag síor guidhe cun Dé é sheoladh ar bealach a leasa. Shrois se Cathair Mhór Londain sa deire agus é traocta caithte tar-éis an aistir. Do sheol Sioth-Mhaor go dtí an droichead a thug sé ocht lá annsan ag siubhal anonn is annall, anonn is annall. B'ait leis na Sioth Maoir agus le daoiní nach iad cad é an gnó bhí aige ar an

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1645: The Treasure at Home

   Language

   Irish

   Location

   Goresbridge, Co. Kilkenny

   Collector

   A. Ó Barúin

   Gender

   Male

   Address

   Goresbridge, Co. Kilkenny

   Informant

   Pádraig Ó Leathlobhair

   Gender

   Male

   Age

   40

   Address

   Castlekelly, Co. Kilkenny