School: Ros an Chuasáin (roll number 4759)
- Location:
- Rossacoosane, Co. Kerry
- Teacher: Seán Rís
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0465, Page 014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ros an Chuasáin
- XML Page 014
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Written by Margaret Grady, Greenane, Cill ÁirneObtained from her grandmother Mrs Grady aged 80(?)
Má phósann tú i n-aon chur pós i ndeirgNí mar a síoltar a bítear
Is mairg a bhíonn i dtír gan duine aige féin lá na Brianne Luigheann an bata ar a thaobh
Tar éis a tuigtear gach beart
Mol a machaire is ná taobaigh is ná tabhair do(?) dhuine féin ar aoinne
De mol an coill agus ná fág eNí fearr biadh ná ciallCuir do chomhairle mar do gheobhaidh síCoirce na bhuidheann no gainíbh na tsráighDean mar a déarfad agus ná dein
Ná díol bó mhaol agus ná ceannuig bó mhaol agus ná bí oidhche gan bó mhaol
Dubhairt an t-éinin trioplac bheadh rud agat féin(?) nó bí i n-a éaghmuis
Tagann gach mbaile cáirdeBí a bagarach is ná bí bualadhBeadh cion i gan fhios ar do bhean nó ar do leanbh
Ar do mheisge nó ar do chiall, cara do chroidhe do dhuine féin(continues on next page)
- Collector
- Margaret Grady
- Gender
- Female
- Address
- Greenane, Co. Kerry
- Informant
- Mrs Grady
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 80
