1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain Chumhra

School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

Location:
Cluain Chortha, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Chumhra
  2. XML Page 138
  3. XML “Feamnach mar Leasú”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Feamnach mar Leasú (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    oirfidís in aon chor i bhFaill a' tSrutháin anois. Bhí an áit ró-gharbh agus ró doimhin. Bhí fear ó Baile Roistín lá theas i bhFaill a tSruthain agus níor tháinig aon biadh chuige ann. Ní fheadar ca'na taobh. B'fhéidir ná raibh fhios ag an mhuinntir sa bhaile cá raibh sé agus i gcaitheamh an tráthnóna thuit an fear bocht de'n ocras, idir dhá chúil feamnaighe. An fhaid a bhí sé ar an dtalamh níor dhein san do gan bheith ag tarrac na feamnaighe as chúil an fhir thall agus á cur 'na chúil féin agus anois agus airís chuireadh sé glam as, "prapaí nó an sagart" a deireadh sé. Más speabhraoidí a bhí air nách maith nách ó na chúil fhéin a bhí sé a cur ar chúil an fhir thall.
    Bhíodh líontán leis acu. Dheinidís féin na líontáin de chórda (twine) ar nós líon-iasgaig. Bhíodh téad-bhuínn agus téad uachtair air agus bhíodh cléith adhmaid ar gach ceann de. Bhíodh beirt ar an líontán agus greim ag gach ceann acu ar chleith á choimeád 'na sheasamh agus théighidís lasmuich de'n bhfamnaig agus go minic an tonn ag gabháilt lastuas díobh. Nuair a thugaidís isteach i mbéal tuinne é bhíodh cabhair i mBéal na Tuinne rómpa chun an fheamnach a thógaint uatha. Nuair a bhíodh an t-uisge fé'n líontán b'fhuirist é dh'fholamhú ach é iompó amach. Ach nuair a dh'imthigheadh an tonn uaig bhíodh ana duagh á iompó 'mac. I gCúl -dorcha, ar an bhFeóthanaig, bhí sluagh mór ar an dtráig ag faire le h-uain agus bhí an fheamnach na cnocán lasmuich ach bheadh ar daoine tabhairt fé leis na líontáin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Shúilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Informant
    Pádruig Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male