School: Cluain Chumhra (roll number 15660)
- Location:
- Cluain Chortha, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cluain Chumhra
- XML Page 068
- XML “Siobhán na nGíleach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Siobhán na nGíleachBhí buachaill i gCinn Áird uair agus pé coir a dhein sé do theich sé agus s'é'n áit gur shocraig sé fé ann ach in Iarthar Uibh Ráthaig. Chuaidh sé ag obair aige feirmeóir ann agus bhí an feirmeóir ana bhuideach do mar ba ró-mhaith an sás oibre é. Tamall na dhiaidh san bhí an feirmeóir ar aonach lá agus chonnaic sé fógra anáirde ar thaobh na sráide ann agus dualgas as - lán a' ramh - ní cuimhin liom cé'n méid a bhí ainmnighthe ann ag lorg tuairisg' a leithéid seo de bhuachaill. Thug an feirmeóir tuairim gur b'é a bhí aige féin. Bhuail an tsainnt é láithreach . Sar a chuaidh sé a chodladh an oidhche sin d'inis sé dá mhnaoi cad a chonnaic sé agus dubhairt sé léi gur b'fhearra dhó féin an dualgas a thógaint mar dá fhaid a ritheadh sé go dtógfadh duine éigin é cómh maith. Bhí an bhean ag cur na choinnibh ach ba bheag an mhaith dhi sin. Bhí ingean an fheirmeóra ag éisteacht leó i gan fhios dóibh agus bhí sise ana mhór leis an mbuachaill mar bhí sé ag déanamh cuid mhaith d'á gnó an fhaid a bhí sé ann. Lá'r na mháireach chuaidh an feirmeóir agus a bhean go dtí'n baile mór airís chun an tuairisg a thabhairt dos na saighdiúirí, mar saighdiúirí a bhíodh ann(continues on next page)
- Informant
- Mícheál Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Ístínigh, Co. Kerry
