School: Cluain Chumhra (roll number 15660)

On this page

1. An Scúnar - Mary of Glenavy (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Nuair a dhúbhaidh an oidhche air ach ní raibh aon tuairisg air nuair a gheal an mhaidean airís. Bhí sé ráidhte gur fhág naoi gcinn des na h-árthaighe an cala céadna bliain an droch-shaoghail le cuirneacht (cruithneacht) go h-Éirinn, níor shrois cala in Éirinn ach dhá cheann díobh ar fad. Cailleadh ceann eile na laetheannta céadna san ar Thráig Daraí san Oileán Thiar, ach shaothruig muinntir an Oileáin cuid mhaith de'n gcuirneacht. Ní srois an chuirneacht an Béal annso go ceann trí la, ní raibh ann ach cáth ar fad an uair sin tar éis na fairrge. Tá leac-an-árthaig aran dtaobh so den "Siorrach".

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. An Béal - Tráigh Chathail

   

   Share Share Post

   An béal: Tráig Chathail

   Ach bolthaí copair ar fad a bhí innte, bhíodh an peidléir ag ceannach na mboltaí san ar 4d an púnt. Gheibheadh sé féin dá thistiún an púnt ortha i dTráigh-lí. Ba mhór an chuid an uair sin 4d, agus bhí a dó nó a trí de phúint i gcuid des na boltaí úd. Thug an sean-duine a bhí annso - mo shean-athair - órdú gan aoinne sa tigh dul na ngoire ná aon nidh a thabhairt aiste. Ach nár tháinig an peidléir chuige toisg ná raibh aon airgead aige féin le tabhairt ar na bolthaí, dhéin sé marga lem' shean-athair go dtabharfadh sé leath an phroifid dó ach iascht an airgid a thabhairt do. Bhídís ag magadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit