1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Garbh

School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

Location:
An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Shionnacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 536

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 536

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Garbh
  2. XML Page 536
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Ní bhíodh ag na daoine ach teach an-bheag ar fad fadó. Ní bhíodh ionnta ach seómra beag amháín agus cistineach. Fraog agus scraitheacha a bhíodh mar ceann ortha, agus ní bhíodh na scraaitheacha feín ar chuid acu. Bhíodh leabaidh ins an gcistinigh ag gach duine. An "Cailleach" a tugtaoi air. Bhíodh sé i n-aice leis an teine.
    Is san gcúinne a bhíodh an teine ag na daoine ins na sean-tighe. Bhíodh simleár deánta de mhoirteál i gcuid acu agus ní bhíodh simileár ar bith i gcuid eile díobh ach poll san scraith.
    Ní bhíodh ach doras amháin ins na sean-tighthe. I gcuid acu is é an saghas dúnadh a bhíodh ag na daoine ar cuid de na doirse ná iad pacáilte le fraoigh. Ní bhíodh an fraogh féin acu ann san Samhradh.
    Ní bhíodh fuinneóa ar bith i gcuid de tighthe na sean-aimsire agus dá mbíodh fuinneog ann bhíodh sé an-bheag ar fad. Ní bhíodh gloine ar bith ann ach cúpla clár adhmaid. Bhíodh fraogh sáidhte ionnta chun an ghaoth agus an báísteach a choinneál amach.
    Urláir dóibh a bhíodh ins na sean-tighthe. Tá sé beagnach cosamhail le moirteál. Bhíodh leath-doras i ngach teach fadó, agus tá ceann i gcuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Cheathrú Gharbh, Co. Galway