School: Coill Maolacáin (roll number 12644)
- Location:
- Béal Átha na mBreac, Co. Galway
- Teacher: Anna M. Ní Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 343
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Maolacáin
- XML Page 343
- XML “Bó Bainne”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair atá aon duine ag nígheachan na gcanna mbainne, chaithtear an t-uisge suas leis an sruth, má chaithtear síos leis an sruth é,deirtear go gcaihtear an bainne leis.
Ní bhithtear an bhó cor ar bith go dtagann an salacas uaithe.
Fághtar splanc ón teine leis an tlú agus chuirtear thar druim na bó agus fuithí trí h-uaire ag rádh i n-ainm an Athar agus an mhic agus an Spioraid Naomh amén.
Deirtear go bhfuil sé an t-adhamail teanga diúil a fhághailt agus má déantar Comhartha na Croise leis ar an gcéad mbainne a tugtar de'n laogh nach gheobhfadh aon cheann de na buaibh bás ort an bliadhain sin.agus an seanachas deireannach ó -(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- Mám Gamhna, Co. Galway
- Informant
- Éilis Ní Máille
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Béal Átha na mBreac, Co. Galway
- Informant
- Seán Bhreathnach
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Mám Gamhna, Co. Galway
