1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Áth Cinn

School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0062
  3. XML “Tuirne Mháire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tuirne Mháire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (VI)
    Níl maith in a rúaireadh agus ní'l sé a dhúan,
    Go dtéigh sé chun siubhal amárach
    Go Cill Alaidh ag an Árd Easbog
    go gcrochadh sé a lámh i n-áirde.
    Mar bhí sé malaidhthe níor féidir é a beannú.
    Go dtéigh sé ag bord St. Pádraic.
    As dá mhéad a slugadh 's le fheabhas a fuinneadh
    Ní CHOINNEÓCHADH TRÍ CEATHAR SNÁTH leis."

    (Seo amhrán a bhíodh Miceál Breathnach ag gabhail in Áth-Chinn fadó)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Áille
    Gender
    Female
    Address
    Liss, Co. Galway
    Informant
    Nóra Bean Uí Áille
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    54
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Liss, Co. Galway