School: An Clochar, Áth Cinn

On this page

1. Tuirne Mháire (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   (III)

   'Sé Séamus Ó Reachtaín an béilín beadaidh",
   d'íosfadh sé pig an lá sin.
   Ní aithneóchadh sé cnap súidhghe thar cnap súicre,
   Ní aithneóchadh sé ubhall thar áirne.
   bhainfeadh sé soup as ruball a phúcha,
   'S d'íosfadh sé an diabhal a's a mháthair.
   Agus mar b'shin é an fhírinne atá mise a dhéanamh
   Nár fheicfeadh sé an oidhche amárach.

   
   (IV)

   Ag droicheadh Cille Mantáin cruinneadh orm an t-seampán
   le tuille mór, mór as ráidhthe.
   Siad cnába an gearáin a milleadh sa spireán,
   Agus leagadh i mhínis Mháire íad.
   bíonn ceathar a 'snaoimh ó maidin go faoi'n,
   Octar san oidhche i gcárdáil.
   Nach súireach a snaomh go cailíní an tír seo
   Go neathad a snaomh a' lá sin.

   
   (V)

   Ní thógaim-sa a bfileán ar sagart a pharoiste,
   Nuair chaith sé bunáite a lae leis.
   'S aige a bhí comhachta drung ar dhíbhirt,
   Ar Aifreann Árd do léigeadh dhó.
   Níl aon Domhnach ó Shamhain anuas
   Nár thugadar trían an éadaigh.
   As go mo thruagh a Mháire búartha, cráidhte,
   Easbhaidh ádhbhar léine.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Áille

   Gender

   Female

   Address

   Liss, Co. Galway

   Informant

   Nóra Bean Uí Áille

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   54

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Liss, Co. Galway