1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 448

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 448

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 448
  3. XML “An Doinnean, 1839”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Doinnean, 1839 (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus tiomainedh ceadtaí aca aníos ins na díogacha atá a dul fríd na báilte anois.
    Bhí an fhearthainn comh tréan sin gur thuit lán sgálthaí eisg anuas ó'n spéir beo beidheach fosta, cia bith áit a dtáinig siad as. Sin rud nach dtig a dheánamh amach, agus tá daoine an lae indiú ag deánamh amach go bhfuil fairrge shuas ins an spéir.
    Marbhughadh na sloighte caorach, bhí siad na rith i gcois claidheacha ar an fhasgadh agus briseadh a gcuid cinn i ndeádan a chéille gur marbhughadh iad. Séidead stoc eallaigh amach leis an fhairrge, a bhí ar fhásgadh fosta. Ní féidir leo an mhí no an lá a innsint damh, ach gur san bhliadhain 1839, a tharluigh seo uilig.

    Cáit Ní Cholla
    Seiseadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Cholla
    Gender
    Female
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Ó Colla
    Gender
    Male
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal