School: Caiseal (2) (roll number 15393)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 428
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 428
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear i nDumhnach Mhór aon uair amháín darbh' ainm do Mícheál Ó Siadhail. Bhí sé ag dul go h-Alban; agus cha rabh aige acht dhá phúnt; nuair a chuaidh sé fhad le Ráth Mhaoláin bhí cleasa lúth 'ar siubhal ann. Dfhág (?) sé ag na cleasa lúth ar feadh tamaill.Bhí trí blancanna amaid le tóghail ag cupla duine; thóg seisean na trí plancanna agus fuair sé seacht bpúnt as. Bhí léim ád ann fósta agus bhain sé é, fuair sé trí phúint; ba é a bhain de rasaí uile a bhí ann. Bhí dhá dhá phúnt dhéag de (?) airgead leis as as Ráth Maoláín go h-Albain annsin. h-Enrí Ó Siadhail bhí sé ráidhte gurbh an fear a bhfearr a bhí in Iochtar Fhánad agus ins an Condae fósta. Bhí cuid de mhuinntir Thoraigh a dul amach ag long a bhí ag dul go Merica agus ach go bé eisean ca dtiocfad sí go talamh a choidhche.Domhnall Ó Siadhail ba é an fear a bfearr a bhí ag damhsa agus ag ceol san áit. Bhí sé thall ag damhsa a (?) bhí i gCarraig Airt agus thug sé an Swea anall leis agus le na chois sin chúig galuin póitín.Thosaig dhá fhear am amháin ag baint coirce. Nuair a bhí leath an lae caithte thosaigh fear ag bhaint le corrain(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Shiadhail
- Gender
- Female
- Address
- Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal
- Informant
- Aodh Ó Siadhail
- Gender
- Male
- Age
- 85
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal
