1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 420

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 420

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 420
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Aimsir Mhaith
    Deir siad go mbíonn an ghrian i bhfad suas ins an spéir le linn aimsir maithe, agus indiaidh na h-oidhche bíonn an spéar deas glan agus gan duachadh ar bith inntí, go mbíonn an ghealach ag soillsuighadh go deas. Tuar ceatha le feiceal indiaidh na h-oidhche, agus ceo gealaigh uire, aimsir mhaith fosta, agus gaoth anoir go minic comhartha aimsir mhaith

    Droch Aimsir
    Gaoth anoir andheas is mo a bheireann baisteach léithe. Bíonn an fhéar cúdailte le snáitheanna Dubhan Allaí. Bíonn suidhche ag tuitim anuas an simléir; fainne buidhe i bhfád ar siubhal o'n gealaigh sin comhartha fearthainn ag teacht cogarach. Bíonn na faoileoga ag fághail na léana ag tarraingt ar an fhairrge. Bíonn na cait na luighe fa'n gríosaigh, agus na madraí ag tamhain leobhtha indiaidh na h-oidhche, agus bíonn na realta ag leimint leobhtha san spéar.
    Fosglacha soir a dtuaidh, lán mara arda, cuma dhubh dhorcha ar an fhairrge, bíonn tarraingeacha móra san fhairrge fosta. Fágan na cuirr mhónadh an chladach agus tarraingheann siad ar na lochannaí; bíonn an Mhaol Ruadh ag caoineadh go truacanta. Bíónn na rontaí da dtiomaint isteach go béal na bport, an ghrian ag dul as amharc na gcrann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Cholla
    Gender
    Female
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Ó Colla
    Gender
    Male
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal