1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 276

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 276
  3. XML “Áitainmneacha Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áitainmneacha Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhán, rannaidhe, Mullanach, Creag an Mhullanaigh, An Méalla mór, an Scairbh, an t-ardán, Cur -na--máinleach, Gob-na-dumcha, na bun[?]
    Gárradh Bán:- Seo gárradh beag a bhfuil claidhe thart air agus gan aon nídh curtha ann. Is fada an la ó cuireadh a dhath ann agus sin an fáth gur baisteadh an "Gárradh bán" air.
    An Pháirc Bheag:- Ta an pháirc seo thoir ag taoibh an Easáin. Ní rabh mórán méide inntí agus bhaist an fear ar leis í an "Pháirc Bheag" uirthí.
    Gárradh Sheáin:- Is fada an lá an gárradh seo deánta nó tá an fear ar leis í marbh le ceithre sgór bliadhain. Seán an t-ainm a bhí ar an fhear seo agus tá "Gárradh Sheáin" baistighthe air ariamh ó shoin.
    Mul-na-h-ae:- Mullach atá annseo a bhfuil poll mór thíos ag a bhun. "Deir na daoine gur ghnáthach le áithcheanna aoil a bheith ann fad ó shoin agus gur bhaist na seandaoine "Mul -na-h-ae" air.
    Gárradh Úr: ba le fear darbh ainm Proinsias an gárradh seo: bhí seanghárradh aige agus annsin nuair a rinne sé gárradh eile bhaist sé an "Gárradh Úr" air.
    An t-easán beag:-Gleann atá annseo agus cuid mhór aitinigh ag fás ar gach taobh de. Tá sruthán ag dul fríd cuid agus é ag tuitim le fánaidh mar béádh eas ann. Bhaist siad "An t-Eascán" air annsin mar nach rabh ann acht eas beag.
    An t-easán mór:- Tá sé seo cosamhail leis an cheann dheireannach acht go bhfuil sé níos mó agus go bhfuil níos mó uisge ag rith fríd.
    Cur -na-Leathaigh:- Seo caol fada ag dul amach i dtráigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
    Collector
    Máire Nic Géidigh
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
    Informant
    Anna Ní Mhaolcharain
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal