1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 252
  3. XML “Seanchleasannaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchleasannaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    achan duine suidhe síos agus a dhá chois a shíneadh uaidh. Annsin bhíodh duine in-a sheasamh agus é ag rádh seo le achan chos agus cos a dtuitfeadh an focal deireannach uirthí chaithfidhe a chur isteach: Annsin nuair a bhi na cosa uilig istigh acht ceann amhain, no chaithfeadh ceann amhain a bheith amuigh ar sgor ar bith, an té a mbíodh an chos sin air sé a chaithfeadh tomhas cibé focal a chuirfeadh an dream eile air, nó muna bh'freaghóchadh chaithfidhe amach as an chleas ar fad é.
    Cleas eile " Ag cur amach an coirce"
    Seo cleas agus ba ghnáthach é a imirt go coiteannta ins na toighthibh faire fadó, agus go fóill, fosta. Achan duine ag caitheamh suas rud éigin do'n duine eile a rinne sé nó ar chuala sé é ag rádh, fá choinne náire a bhaint as. Sheasuigheadh fear nó bean i lár an toighe agus beilt aige. Annsin nuair a chaitheadh duine rud suas do'n duine eile agus gan freagra aige-san fá na choinne sin gheibheadh an duine sin buille maith sa druim. Is cuma caidé an rud a rinne tú nó a d'innis tú 'do dhuine eile, is cuma caidé comh h-olc nó comh náireacht leis chaithfidhe suas duit é.
    Ag dalladh éanacha ins an oidhche.
    Seo cleas agus tá sé ghá chleachtú go indiu fosta. Ins an oidhche théid na h-éanacha isteach i bpuill i bhfolach fá choinne fosgadh agus dideán a bheith acú ar fud na h-oidhche. Is ghnáthach leis na gasraí beaga a ndalladh le soluis. Gheibh siad lanndéirí, agus lampaí eile cosamhail le cupa agus coinneál lasta istigh ann agus gloine treasna ar bhárr an chupa. Nuair a thig siad fhad leis an puill cuirfidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal