1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 222
  3. XML “Stoirm Eile”
  4. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Stoirm Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tionntódh cruacha agus báitheadh caoirigh a bhí amuigh sa chnoc. Deirtear go dtáinig an stoirm chomh tobann sin na raibh bun ar bith déanta ag na daoine. Bhí tóirneach agus soillseach ann. Tháinig an tóirneach anuas ann simleóir i dteach ar an bhaile seo agus leag sé bascóid phreataí a bhí i lár an toighe agus iad ag ithe a ndinneára. Chuaidh an tóirneach amach ar an doras agus isteach sa chlaidhe ar an taobh amuigh de'n teach. Níor loiteadh aon duine. Chuaidh an tuillidh isteach i dtoighthibh agus i mbóithuighe eallaigh. Bhí an ghaoth ag dul fé shiubhal mhillteanach. Bhí loch uisge thart ar phoill préataí Bhí fuaim ag an ghaoith mar bhéadh tóirneach ann. Nuair a shocruigh gach rud bhí gach duine i n-a rith chun an toighe eile a d'amharc a rabh siad beo. Dubhairt na daoine an paidrín le h-é socrú agus gan caill ar bith do dheánamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cistí Óir i bhFolach

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal