School: Sliabh Liag

On this page

1. Scéal 3 - Bean na Draíochta

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Fad ó shoin bhí fear i Málainnbhig agus lá amhain chuaidh sé suas na Chethromóig [?] ag baint mónadh. Nuair a thainig ám-díneardha chuir bean a tíghe a ingean suas lé na chuid. Is bráchan a bhí leithí agus bhí sé istigh i gcopan. Bhí aibhleóg léithí fosda lé na phíopa dheárgadh. Dfág sí an aibhleóg i n-uachtar an bhachta agus thug sí an bráchan síos fhad leis an ait a rabh sé ag obair. Nuair a bhí chuid deánta aige chuaidh sé suas fhad leis an aibhleóig lé na phíopa dheárgadh. Chuaidh a n-ingean síos fhad lé poll uisge leis an chopan a níghe. Bhí bád mór amuigh ar an fhairrge agus arsa sise, “A áthair thiocfadh liomas an bhád sin a thabhairt isteach ar na carraigeachaibh sin shíos.” Lé sin thoisigh sí ag tabhairt thart is ag tabhairt thart an copan ar an pholl agus thoisigh na tonnaí ag bualadh in-agaidh an bhaid agus a chuir isteach ar na carraigeachaibh. “Stad de sin agus sábhal an bhád,” arsan t-athair. Thóg sí an copan agus shocruigh an fhairrge. “Cé d’fóghluim sin duit? arsa seisean. “Mhó mhathair,’ arsan cailín Bhal! gabh ‘bhaile thusa, arsa seisean, ‘soir do mhathair.” Chuaidh, acht ní fhachtas eisean ó’n lá sin go dtín lá indiú.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. soothsayers (~116)

   Language

   Irish

   Collector

   Éamonn Ua Gadhra

   Gender

   Male

   Informant

   Cait Ní Gadhra

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female

   Age

   90

   Address

   Mín na bhFachrán, Co. Donegal