School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 1
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 1
- XML “Paidir 1”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- gCluin sibh mise lucht na scáball
Na deán fáillighe in mbur gcás
Is mairg an t-é bíos gan a coimirt
‘Sé na luighe ar leabaidh ‘n bhais
A dhuine bhoicht gan céill
Na deán bréug lé Muire
Íth feól Ceadaoine.
Na h-eagcaoin do shonais
Umlraigh [?] an cléir
Tá na cúig mílte ag Muire
Glac coimrighe dílis Dé
‘S béidh tú ag féasta ag Rós na Maidhne
Bhí Muire ‘s a Mac ag siubhal amuigh sa lá
Agus thairg sé díobh ón tsíothchanacht
A dhuine feasacha a roimh
Sa deas laimh thairg sí do.
Sgáball breagh na mbrainse óir.
Níl aon dhuine chaitheas m’éideadh mar is coir
Nac bhfiugh séalaigh agam ar anam ins an ghlóir
O! Bhainrioghan a caitheas achan na glóire
Séidh leat ar snaos mó pheachaidh maidin ‘s tráthnóna
‘Sí mó shábhaltóir ar mó pheacaidh
Agus curthar na ndeóra
Pobal na h-aithrighe ina silteár na deora
Lín mó chroidhe lé gradh an Áthardha
Agus lion mó lámha gan smál do’n pheacaidh(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Giolla Easpuig
- Gender
- Female
- Address
- An Chríonmhín, Co. Donegal
- Informant
- Mícheal Ó Dúbhtaigh
- Gender
- Male
- Age
- 97
- Address
- Rann na Cille, Co. Donegal
