School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 13
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 13
- XML “Ór atá i bhFolach - Bróg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá loch a’Chrupain ‘na loch beag ag taobh loch Duibhne, ag bun na Cruaiche tuairim dha mhíle ó teach s’againne. Ins an loch seo tá bróg óir i bhfolach.
Chualaidh fear as an Bhrághad istigh go rabh sí ann agus thainig sé amách lá amhain agus leig sé an loch. Nuair a bhí an loch tirim fuair sé an bhróg.
Bhí lúthghair mhór air ag dul abhaile leis an bhróig acht ní thiocfadh leis codhladh an oidhche sin. Oidhche in a dhiaidh na h-oidhche eile ní rabh codladh lé fághal aige agus sa deireadh rinne sé amách gur an bhróg ba chionntach leis seo.
D’éirigh sé maidin amhain, thug leis an bhróig agus níor stad gur chaith sé í isteach sa loch aris. Ó’n lá sin go dtí’n lá indiú níor iarr aon duine an bhróg fhághail. Tá sí na luighe ar thóin loch a’Chrupain [?].
- Collector
- Proinnsias Mac Giolla Easpuig
- Gender
- Male
- Address
- Mín na bhFachrán, Co. Donegal
- Informant
- Caitlín Ní Gádhra
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
- Age
- 90
- Address
- Mín na bhFachrán, Co. Donegal
