School: An Ghráinseach, Eóchaill
- Location:
- Grange, Co. Waterford
- Teacher: Deaglán Ó Cuilliú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 474
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
- XML Page 474
- XML “Seanscéal”
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí beirt fhear ann fadó. Sé an ainm a bhí ortha ná Seán agus Séamus Ó Briain. Bhíodar araon ana-aosta. Oíche amháin bhí Seán ana-thinn. Ní raibh aon bhean sa tig acu. Chuaidh Séamus amach fé dhéin na gcomharsan. Tháinigh cúpla mhná isteach sa chun féach suas leis. Bhíodar ina shuí timpeall na tine. I lár na h-oíche d'airigeadar an bean-sighe ag scréachaig. Ní raibh a fhios aige Séamus cé bhí ann. Dúirt duine des na mná le Séamus gurbh í an bean-sighe a bhí ann. Tréis cúpla nóiméad ansan bhí Seán ana-dhona.
Fuair sé bás ar a chúig a chlog an maidin.
- Collector
- Siobhán Ícidhe
- Gender
- Female
- Address
- Grange, Co. Waterford
- Informant
- Pádraig Ícidhe
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Grange, Co. Waterford
- Bhí beirt fear ann fadó. Oíche amháin chuadar go dtí an tigh ósta. Bhíodar ana-saibhir.
Thógadar trí púint leo. D'fhanadar ag ól go dtí leath-uair tar éis a dó-dheag. Nuiar a bhíodar ag reacht abhaile bhí sé an-dorcha. Chonaiceadar an slua ag teacht treasna an bóthair.
Bhí céadta sprideanna ann, bhí cóiste na marbh ann agus bhí ana-chuid capaill ann agus gan aon ceann ortha. Bheir sprid ortha agus choiméadadar istigh i gcúinne iad go dtí a dó a chlog.
Ansan chuadar abhaile. Níor chuadar(continues on next page)
