1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Maol an Chóirne, An Rinn

School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 265

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 265

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 265
  3. XML “An tÓr i bhFolach”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tÓr i bhFolach

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
      2. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Craith
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
    Informant
    Deaglán Ó Gríobhtha
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Seanchluain, Co. Waterford

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    1. Barraile bán is dá saghas bia ann.
    Ubh.
    2. Bóithrín cumangh is a dhá thaobh dúnta.
    Cóifin.
    3. Teachtaire beag ó tigh is bíonn sé amuigh san oíche.
    Casán.
    4. Comh h-árd le faille, comh dearg le fuil, comh bán le bainne, comh milis le mil.
    Úl.
    5. Bó h-uarach h-árach, bó cárach liath bó cuireadh stails an capall agus a mhuithseár ina dhiaidh.
    Tráiléir.
    6. Chuaidh mé suas an bóithrín, chuaidh mé síos an bóithrín is thug me an bóithrín ar mo dhrom.
    Dréimire.
    7. Comh h-árd le caisleán is raghadh sé isteach fé béal cupán.
    Liathróid snáith.
    8. Toibrin fíor uisce ag fíor bhán na sléibhe fuinneóigín gloine is duirisín cré.
    Súl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit