School: Maol an Chóirne, An Rinn
- Location:
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
- Teacher: Pilib Ó Foghlú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 333
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
- XML Page 333
- XML “Saibhreas”
- XML “Petticoat Loose”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus ní thabharfadh sé aon rud do aon duine bocht a raghadh go dtí an doras. Do bhí an-chuid airgid aige agus ní raibh uaidh é a caitheamh. An lá san bhuail duine muinteara dó isteach go dtí na tigh agus dúirt sé leis gur daoine eile a bheadh ag baint sásamh as a gcuid airigid nuair a gheobhadh sé bás.
Ón lá san amach aon duine a raghadh go dtí an doras gheobhadh sé alán bídh agus airgid uaidh agus ní raibh sé cineamhal ar an airgid as san amach.
- Collector
- Máire Ní Cuirrín
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Baile na Cúirte Theas, Co. Waterford
- Informant
- Liam Ó hArta
- Gender
- Male
- Age
- 86
- Address
- Baile na Cúirte Theas, Co. Waterford
- Bhí bean ann uair amháin agus ba é an ainm a bhí uirre ná Petticoat Loose.
Aon oíche amháin bhí fear ag teacht abhaile ón mbaile mór. Bhí capall agus cairt aige. Do stop an capall go h-obann agus chonaic sé bean na suidhe ar cloch éigint. Dúirt sé "tar isteach sa cairt", níor tháinigh sí isteach. Dúirt sé arís "tar isteach".
D'imigh an capall agus chonaic sé(continues on next page)
