(gan teideal) “There once was two men and one of them was rich and the other man was poor.” CBÉS 0077 Margaret Delaney Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Bhí fear ann uair amháin agus bhí feilm mhór talmhan aige, agus rinne sé teach don fear a chuir sé isteach...” CBÉS 0086 Tras-scríbhinn
Scéal “Bhí bean ann uair amháin agus bhí mac amháin aici.” CBÉS 0131 Pádraig S. Ó Garbháin, Pilib Ó Garbháin Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Bhí beirt fhear ann aon uair amháin agus bhí siad an-mhór lena chéile.” CBÉS 0131 Micheál Ó Conghaile Tras-scríbhinn