Scoil: Belturbet (B)

Ar an leathanach seo

1. Old Coopers

   

   Roinn Roinn Postáil

   The names of the coopers in this town were, Frank, John and James Jermyn. They made butts and firkins for holding butter and bringing it to the market. The difference between a butt and a firkin is, that the firkin is always made bigger than the butt and the firkin holds 35 lbs of butter and the butt holds 50 lbs.
   The tools thy used were, wedge, drawing knife, hallow knife, inch shape and an anvil.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Festival Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The wren boys come out on St Stephen's Day and go to every house with a wren on the top of a stick. If anyone would not give them anything they would bury the wren at the door stop. This is a rhyme which the wren boys sing on St Stephen's day The wren the wren the king of all birds. On St Stephen's day she was caught in the furze. Though her body be small and her family so great. Up with you lady and give us a trate. On Hallow Eve an apple is hung up on the clothes line in the kitchen with a cord. The children try to get a bite out of the apple without putting their hands near it, but they are not able to do so.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Seoirse O Keeffe

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Mr Hynch

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Drumavaddy, Co. an Chabháin