1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráth Chormaic (B.)

School: Ráth Chormaic (B.) (roll number 1598)

Location:
Ráth Chormaic, Co. Chorcaí
Teacher:
Tomás de Barra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0381, Page 375

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0381, Page 375

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth Chormaic (B.)
  2. XML Page 375
  3. XML “Lists of Irish Words and Phrases that have been Adopted into Popular English Speech in the District”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lists of Irish Words and Phrases that have been Adopted into Popular English Speech in the District

    Share Share Post
    amadán - cipín - sídhe gaoithe - baclainn
    oinseach - sciollán - brosna - buachaill
    balbhán - creathán - beart - cáibín
    bodhar - mí-ádh - ascaill - báinín
    súgán - bean-sídhe - mhaise - botún
    gabhlóg - sídhe feasa - scairt - bóitrín
    bodach - bogán - gliogín - leanbh
    clúracán - comhairgheach - comhair - seó
    astóir - ciotóg - flaitheamhail - tuille
    taoscán - ráiméis - go leor - garsún

    Brostuig ort!
    Ná bí am bhodhradh!
    A mhic ó!
    Séidh an teine
    A mhic mo chroidhe!
    T'ainm chun diabhail
    Plámás
    Bíodh ciall agat!
    Eist do bheul!
    Cliamhain isteach
    Dia linn!
    Maith go leor
    - Peacaidh na tomhaise
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Language
    Irish