School: Cillíneach (roll number 12412)

On this page

1. Páirc na bhFód (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   do bhí suas. Ní raibh duine aca ag feitheamh leis an tarna duine. Do bhí sgannradh air mar gheall an sgamall ait a bhí ós a chionn. Do bhí dhá sgannradh air leis a bheirt driothar dul síos tríd an bannc. Do bhreach[?] sé air go mar gheall air féin a tháinig an sgamall. Nuair a shrois sé a bhothán féin do bhí a bhean istigh agus í na luighe. Do chuaidh sé amach agus cad a chonnaic sé ach nach raibh aon phioc den díon ar bhothán a athar nach raibh straca anuas as ag eanlaithe na h-aer agus iad ag stracadh feola amach tré fhrathacha an tighe.
   Do bhí an dá bhothán fé aon dian amháin agus níor bhain na h-eanlaithe le bothán an mhic. Do bhíodar ag tógaint na feola agus do bhíodar ag sileadh é ag doras an bhotháinín eile. Níor stad na h-éanlaithe go dtí go raibh gach blúire eisg agus feola ithte aca. Do bhí an doras dúnta agus do bhris an mac an doras isteach féachaint cá raibh an t-athair agus is amhlaidh a bhí sé sínte ar an tinnteán agus a dhá shúil priocuithe amach as ag na h-éanlaithe. Más beithiúineach féin an mac do bhí cion aige ar a athair agus do thóg sé ar a bhaclain é agus do thóg sé isteach 'na bhotháinín féin é. Do bhí a bhean ag teacht chuici féin an uair sin agus nuair a chonnaic sí an seanduine bocht ag silleadh fola do tháinig truagh ina chroidhe do. Do dhún fear an tighe an doras amach chun na h-eanlaithe do choimeád amach ón athair. "Seadh" ars an t-athair, "do fuaireas mo ghuidhe dom féin is dom chlann nuair a leigeas orm leis na comharsain go rabhamar neam connta[?] nuair a bhí fhios agam nach raibh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Muirchearta

   Gender

   Female

   Address

   Cathair an Chruitire, Co. Chiarraí