School: Carraig Airt
- Location:
- Carraig Airt, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Pádraig Mac Phaidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 180
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carraig Airt
- XML Page 180
- XML “An tÁbhar nach bhFuil Iasc le Fáil insan Mhaoil Rua”
- XML “Scéal ar Naomh Colm Cille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá's ag an tsaoghal na bhfuil iasg le fághail ins an Mhaol Ruadh, cé go bhfuil siad go flúirsach sa tSuiligh taobh thoir de agus i gCuan na Long. Tá an sgéal mar seo ó aimsear Cholm Chille agus is amhlaidh a tharlaidh do réir seanchuis na ndaoine.
Bhí Colm Cille ag teastáil na tíre aon lá amháin. Tháinig sé fhad le an Mhaol Ruadh agus shuidh sé síos mar go rabh sé tuirrseach, ocrach. Bhí beirt fhear amuigh ag iasgaireacht agus nuair a chonnaic siad Colm Cille ag teacht dubhairt ceann acu foluigh iad mar go bhfuil Com ag teacht.Nuair a shroich siad an áit in a rabh Colm na shuidhe beannacht siad é. D'fhiaffruigh sé dóbhtha an bhuair sibh dadaidh. Dubhairt siad-san nach bhfuair. Dubhairt Com Cille mar bhfuair sibh dadaidh gheobhaidh sibh ceann, mar fuair sibh i ghach ní ghoebhaidh sibh ceann go bráth.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
