School: Carraig Airt

Location:
Carraig Airt, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Phaidín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig Airt
  2. XML Page 190
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal ar Naomh Colm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal.
    Bhí bád mór ar an fhairrge uair amháin agus bhí neart fir air. Bhí lósta mór air fósta. Bád mór seóladh a bhí ann. Nuair a bhí siad idir Torach agus an Mheal Mór d’éirig an sgaradh. Tháinig siad isteach ag bagaidh na dúnaibh. D’éirigh an sgaradh níos measa nuair tháinig siad isteach. Char mhoithigh siad go tiomtuigh isteach ag traigh beag iad. Nuair a bhuail sé ar an traigh chuaidh sé síos agus a rabh siad ábalta a chuir amach ar an chladach é. Lósta cruithneacht a bhí air.
    Milleadh leis an t-sáile é. Tháinig fear ualach as Ráthmhaltan agus cheannuigh sé uilig é. Thug sé go Ráthmhaltan é agus chuir sé isteach i láfta mór é fa choinne trí seachtmhaine. Nuair a bhí na trí seachtmhaine shuas. B’éigin do a chur amach ins na cuibhreanna é. Chuaidh an lósta cruithneacht amugha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.