1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleán na hÉille (The Neale)

School: Caisleán na hÉille (The Neale)

Location:
An Éill, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máire, Bean Mhic Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 209

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 209

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán na hÉille (The Neale)
  2. XML Page 209
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is dall fear i dteach fir eile.
    Dá fheabhas an oidhch’ fághann an lá locht uirrí.
    Tíghbhus na pighinne dul amú na sgillinge
    Is fearr stuaim ná neart.
    Is fada ón stuaim an stocaireacht.

    Bríghid Ní Fhearchair a bhailigh na sean-fhocla seo ó
    Máirtín Mac Seóinín, 76 bl
    An Craobhach
    Cunga Feicín
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Fhearchair
    Gender
    Female
    Informant
    Máirtín Mac Seóinín
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    An Chraobhach Thuaidh, Co. Mhaigh Eo