1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 056
  3. XML “Séamus agus an Púca”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus agus an Púca (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do thaisbeain sé dhá bhrob luachra dho agus do thug sé ceann aca do Dhómhnail Séamuis agus dubhairt sé leis ceann aca a iompáil roimis amach.
    agus go ndéanfaí capall de. Is sean-fhocal é nár thuit an tuathail ar aoine riamh mar 'sé an taobh éagcórach de'n bhrob a iompuig Séamus amach agus nuair a deineadh capall de'n bhrob ag féachaint siar ar eirbeall an chapaill abhí Séamus agus ní bhfuair sé uain ar iompáil ar a chuma ceart in áirde air mar do bhíodh ar ag imtheacht amach ar a chuma cheart in áirde air.
    D'imthigheadar leo de dhruim cnocáin is ísleáin is de dhruim barraidhe na gcrann. Ba chuma iad le géana fiadhain ag imtheacht tríd an spéir.
    I gcionn tamaill do stop an firín beag na capaill le h-ais tíghe dhuine uasal, agus nuair a thánadar anuas de na capaill do deineadh dhá bhrob
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luaisaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork