1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scattery Island

School: Scattery Island

Location:
Scattery Island, Co. Clare
Teacher:
Nóra Ní Cholgáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0630, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0630, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scattery Island
  2. XML Page 164
  3. XML “Conas Steaimpí a Dhéanamh”
  4. XML “Iasc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas Steaimpí a Dhéanamh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    óga an steampaí a dheánamh. Is minic a chaithidís an oidhche ar fada a dheánamh, acht ba chuma leo, an fhaid is a bhíodh pleadh agus féasta aca ar feadh seachtmhaine in a dhiaidh.
    Ba ghnathach le daoine obair a dhéanamh roimh breicfeasta fadó. Nuair a thagadaís isteach annsan, bhíodh an bórd i lár an úrláir ag bean an tighe, cliabhán (scuttle) mór lán de phrátaí ar an mbórd agus dabhach mór de bainne gear chomh maith agus pigín adhmaid istigh ann. Nuair a bhíodh deoch ag taistáil ó mhuinntir an tighe, d'ólaidís é ar an bpigín adhmaid. Ní raibh aon chupán aca an t-am sin ta fhios agat.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit