School: Clochar na Trócaire, Baile Mathúna (roll number 3865)

Location:
Ballymahon, Co. Longford
Teacher:
Sr. M. Clement
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0751, Page 424

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0751, Page 424

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Baile Mathúna
  2. XML Page 424
  3. XML (no title)
  4. XML “Mc Cutcheon's Cave - Ballymahon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Tá cnoc i n-aice le bailemathghamhna darb ainm Mullach Mhoirne, (Mullavornia)...

    Tá cnoc i n-aice le Baile Mathghamhna darb ainm Mullach Mhoirne. (Mullavornia)
    Shé mo thuairim gur tugadh an t-ainm sin air ó Chlan Móirne.
    Tá an cnoch seo maol agus ar a bhárr tá lorg coise móire. Tugtar "Cos Con Culann" (Cú Chulainn) ar an bhall seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Timcheall leath-mhile ar an dtaobh thoir-ó-dheas den cnoc luaidhte thuas tá uaimh (McCutcheon's Cave)
    Tá sí ar an taobh clé de Chanáil na Mídhe. Is éigin do dhuine lámhachán isteach innte. Is dócha go bhfuil bealach fé thalamh go sean-chaislean atá i gCaisleán Cor (Castle Cor) déanta ón uaimh seo. Tá an caisleán timcheall 200 péirse ón uaimh.
    Ní féidir liom aon sgéal d fhagháil ón duine is sinne san cheanntar.
    Ós rud é go bhfuil leath-chiorcaill de thulcánaibh curtha amach suas le 20 péirse ón uaimh, dar liom go raibh sean-caislean ann san sean-aimsear.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Cú Chulainn (~40)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Languages
    Irish
    English